Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter controle de preço de água da nascente
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma boa alimentação
Fome
Não ter boa alimentação
Falta de alimentação equilibrada
Não ter uma alimentação saúdavel
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter mais alimentação
Ter refeição condigna
Ter cantina condigna
Ter uma alimentação saúdavel
Ter comida de merada(produtos agricolas)
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de visitas de médicos e enfermeiros na zona
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter enfermeiro permanente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais médicos
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de mais habitação social condigna
Falta de habitação condigna
Falta de mais construções de casas de banho
Falta de ajuda para construção de habitação própria
Falta de habitação
Falta de casa de banhos
Não ter habitação própria
Falta de habitação
Ter terreno, mas não ter condições financeiras para construção de habitação
Falta de conforto habitaçional
Falta de reabilitação de habitação social
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter casa própria
Estar bem morado
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construi habitação
Juntar para ajudar a construir casas
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de educação
Falta de formação para jovens(pedreiro,carpinteiro,cabeleireira)
Falta de propaganda na prevenção da sida/droga
Falta de seminário na comunidade(portaria)
Analfabetismo
Falta de apoio aos estudantes
Pais deslixados com educação escolar dos filhos
Abandono escolar
Falta de condições financeiras para continuar os estudos
Falta de bolsa para alunos que merecem
Falta de professor universitários
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter formação profissional
Ter educação para todos
Ter formação na comunidade
Ter formação diversos para jovens
Ter bolsa de estudo
Apoiar os jovens que termina o 12º ano
Melhoramento de ensimo escolar
Ter filhos todos formados
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Formar engenheiros
Formar jovens
Ter pessoas alfabetizados
Formar mais médicos
Ter bons profissionais
Estudar e ter um bom profissão
Dar formação na area de emprego
Ter um bom formação profissional
Diminuir taxa de analfabetismo
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de emprego
Falta de emprego
Falta de trabalho
Jovens formados sem emprego
Jovens que terminam o 12º ano que não encontram trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Respeitar o emprego
Ter emprego
Ter trabalho
Ter trabalho
Ter os filhos empregados
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar alternativas ou proposta de emprego
Procurar emprego
A07Loisirs, culture, sports
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de condições para aprtica de desorto e cultura
Não divertir nos fins de semana
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Festa 15 em 15 dias
Praticar desporto
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer torneiros sempre
Jogar a bola
Organizar festa
Organizar festa tradicionais
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de um salário condigno
Falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Ter bom rendimento de trabalho
Ter dinheiro para sobreviver
Ter ajudas financeiras por parte das instituições
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de ajuda a dificientes visuais
Falta de apoio aos dificientes
Falta de apoio para mulheres jovens
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar pensão adequada aos idosos
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Transporte de produtos para ilhas
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma antena parabolica
Falta de comunicação social na comunidade
Falta de meios de comunicação
Falta de informação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar um radio local
Manter a sociedade informada
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter melhor ambiente
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de controlo sonoro(som muito alto)
Falta de higiene nos currais de trpiches
Falta de higiene na comunidade
Falta de limpeza e conservação de lixo
Pocilgas em lugares não adquados
Lixo na rua
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saneamento básico
Ter higiene na comunidade
Ter bom higiene nos trapiches
Evitar mau cheiro
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de um posto sanitário
Falta de iluminação pública na comunidade
Falta de mais protecção de caminhos vicinais
Falta de apoio a jardins infantiis
Falta de manutenção de caminhos vicinais
Falta de manutençãode levadas
Não ter centro de saúde
Falta de maca na zona
Falta de reservatório
Falta de iluminação na zona
Falta de jardim infantil
Falta de uma escola de musica
Caminhos vicinais desagradados
Falta de manutenção nas escolas
Falta de estrada
Ausência de uma universidade na ilha
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um posto de saúde
Ter luz
Ter jardim infantil
Ter infrastrutura escolar
Ter bons caminhos vicinais
Ter água canalizada
Ter boa iluminação pública
Ter mais água
Ter estrada
Ter reservatório de água
Ter caminhos vicinais
Ter um bom posto sanitário na zona
Ter jardim mais qualificado
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter melhor controle qualidade água
Ter melhor caminhos vicinais
Organizar campanha de iluminação na zona
Construção de centro de saúde
Conservar os caminhos vicinais
Criar centro de formação e informação
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter um mini mercado
Não ter uma biblioteca
Falta de barbearia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter agência funerária
Construção de uma oficina na zona
Ter uma capela
Ter uma universidade na ilha
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de espaço de lazer
Falta de um centro multimédia
Falta de um lar de idoso
Falta de um clubo desportivo na zona
Falta de equipamento para intercambio
Falta de espaço de diversão
Falta de equipamentos no centro comunitário já existente
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter de infrastrutura desportiva condigna
Ter espaço adquado para festa
Ter centro de juventude na zona
Ter equipamento de futebol
Fazer manutenção no polidesportivo
Construção de um lar de idosos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir infraestrutura de despoto
Criar espaços de lazer
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter chuvas
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de correção torrencial
Probelmas ambientais
Falta de construção de diques
Falta de intervenção nas bacias hidrograficas
Falta de diques
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter diques de retenção
Ter conservação de solos
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de ajuda aos agricultores
Falta de espaço apropriado para criação de porcos
Falta de racção para animais
Falta de espaço para transformação de produtos
Falta de veterinario na zona
Falta de um espaço para criação de animais
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter melhores condições na criação de animias
Ter boa agricultura
Ter criação de gado
Introduzir plantas diversas
Bom aceitação de protudos no mercado
Criar mais soluções para a partica de rega gota a gota
Construção de pocilgas para animias
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construir fábricas de racção animal
Construir currais
Construir pocilgas
Ter pocilgas para criação de animais
Investir na area agricola
Fazer manutenção nos canais de irrigação
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de um bom governo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa câmara municipal
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma oposição forte
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de contolo no fábrico de aguardente
Falta de um preço de água de nascente
Falta de uma boa câmara municipal
Falças promessas dos politicos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter fiscalização na produção de aguardente
Ter fiscalização na venda de produtos de primeira necessidade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais controlo na exploratão sexual de menores
Melhor controlo no combate a droga
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Traição
Falta de amor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bons relacionamento com colegas e vizinhos
Ter amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de muheres avontade
Relações sexuais sem preservativos
Falta de um bom marido
Mulher escravizada pelo marido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom marido
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Arranjar mulheres avontade
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma família
Falta de união famíliar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma família condigna
Ter bom comportamento na família
Bom relacionamento com a família
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma boa família
Ajuda famíliar
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Convivencia entre amigos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer amigos
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de comunicação entre vizinhos
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pedofelia
Alcooolismo
Intriga
Falta de entendimento entre jovens
Drogas
Alto consumo de bebidas alcoolicas
Alcoólismo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Evitar divergencia entre comunidades
E01Identités et valeurs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Valorizar nossa cultura
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de um patrimonio cultural
E04Mixité sociale / cloisonnement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de crianças na zona
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desigualdade
Pobreza
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Colocar a descriminalidade de lado
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de segurança
Falta de um posto policial
Guerra
Falta de paz
Vandalismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter controle policial na comunidade
Ter melhor conforto policial
Evitar vandalismo na zona
Tentar evitar inimigos na zona
Manter estabilidade e segurança na zona
Ter paz
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Tabagismo
Falta de saúde
Falta de saúde
Falta de saúde
Problemas de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Ter saúde
Ter saúde
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Conviver bem com a sociedade
F07Équilibre dans les relations avec la nature
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de oportunidades para colocar em partica os conhecimento adquirido nas formações
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
ódio
G02Satisfaction / frustration
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Desmotivação por parte dos jovens por não encontrarem trabalho
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser dinâmico
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de higiene pessoal
Falta de condições para andar limpo
Falta de higiene pessoal
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não usar droga
Não abusar alcoól
Ter bom higiene pessoal
Particar desporto
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer higiene pessoal
Particar desporto
Uso de preservativo nas relações sexuais
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter iniciativa
Criar micro e médias empresas
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de honestidade
Desrespeitar a comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom comportamento público
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Respeitar o proximo para ser respeitado
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ser solidário
Não ajudar o proximo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter intercâmbio comunitário
Ser solidário uns aos outros
Ajudar o proximo
Fazer intercambio entre zonas
Ser solidário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer intercambio
Dar apoio aos mais necessitados
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Destruição/danificação das construçãos
Danificar o património cultural
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Campanha de limpeza na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Aproveitar mais as águas das nossas ribeiras
H06S'engager dans la société
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Envolverse nas actividades de acd's
Colaborar e participar nos eventos da comunidade
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ausência de uma organização de mulheres
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Criar uma equipa federada
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter equipa de futebol organizado
Construir sede social
Ter acd's organizados
Ter jovens organizados
Procurar apoio financeiros para projectos
Djunta mon
Criar uma associação de mulheres
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de respeito, jovens/velhos
Não respeitar os idosos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter respeito mutúo
Respeitar o proximo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter responsavel na zona
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de intercambio entre zonas
I08Inclusion / exclusion
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Exculsão social
